12月1週目のみのクラス変更のお知らせと通訳サポートのお願い

【クラススケジュール変更のお知らせ】

◽️対象日：12月3日・4日

▼12月3日（水）

19:30〜

柔術基礎クラス → ノーギ基礎クラス に変更

▼12月4日（木）

18:00〜

ノーギ入門クラスは休講

19:30〜

ノーギ基礎クラス → 柔術基礎クラス に変更

※上記以外のクラスに変更はありません。

【通訳サポート募集のお知らせ】

12月4日、アメリカから映像作家 マイケル・トドランさんご夫妻が道場に来訪されます。

現在、世界中で柔術を学ぶ人々を追い、その文化・哲学・生き方を描くドキュメンタリー作品

「Why I Roll」 を制作中とのこと。今回、縁あってMIBURO BACKDOORでも撮影が行われます。

▼当日の撮影スケジュール

18:00〜19:30

マイケルさんによる坂口へのインタビュー

（質問内容は事前に頂いています）

19:30〜21:00

クラスの撮影

21:00〜22:00

オープンマット（ロール）の撮影

＋ 希望者のみメンバーインタビュー

私が英語にあまり強くないため、インタビュー時のみ通訳サポートをしてくださる方を募集します。

普段通りの練習参加はもちろん可能です。

サポートしていただける方には

・30分の本気のプライベートレッスン無料

または

・ランチをご馳走

のどちらかをお礼として用意します。（笑）

今回の撮影は、道場の“今”を記録に残す貴重な機会です。

人数が多いほど映像に熱量とリアリティが生まれます。

ぜひ、いつもの仲間と一緒に道場を盛り上げてください！

お待ちしています。

坂口

――――――――――

Class Schedule Changes

◽️ Effective Dates: December 3rd & 4th

▼ December 3rd (Wed)

19:30

Jiu-Jitsu Fundamentals → No-Gi Fundamentals

▼ December 4th (Thu)

18:00

No-Gi Basics class is canceled

19:30

No-Gi Fundamentals → Jiu-Jitsu Fundamentals

No other classes will be affected.

Interpreter Support Wanted

On December 4th, filmmaker Michael Todoran and his wife will be visiting our academy from the United States. They are currently producing a global Jiu-Jitsu documentary titled “Why I Roll,” exploring the deeper meaning, philosophy, and lifestyle behind the art of Jiu-Jitsu. We are fortunate to be selected as one of the filming locations.

▼ Filming Schedule

18:00–19:30

Interview with Sakaguchi

(We have already received the list of questions.)

19:30–21:00

Class filming

21:00–22:00

Open Mat filming + optional member interviews

(Only if you wish to speak—no pressure!)

Because my English is not very strong, I’m looking for someone who can help interpret during the interview portion of the filming. You are welcome to join class and train as usual.

As a thank-you, you may choose one of the following:

• A serious 30-minute private lesson, or

• Lunch on me 😄

This is a rare opportunity to showcase our dojo, our culture, and the energy we’ve built together. A packed mat creates an atmosphere you simply can’t fake on camera—let’s show them what MIBURO BACKDOOR really is.

I hope to see many of you there!

Sakaguchi